{"slug":"trumpf","name":"TRUMPF","name_en":"TRUMPF","ticker":null,"updated_at":"2026-07-12T08:22:44.684+00:00","canonical":"https://valuechain.wiki/trumpf","citable":"밸류체인 그래프 기준 TRUMPF의 직접 연결 기업은 1곳(관계 기준 공급 0·매출 1·투자 1)이고, 사슬을 2차까지 넓히면 14곳에 닿는다. 링크의 근거 출처는 6건이며 그중 1차공시가 1건이다 (valuechain.wiki, 2026-07-12 기준).","citable_en":"Per the valuechain.wiki graph, TRUMPF is directly linked to 1 companies (0 supply, 1 revenue, 1 investment relationships) and reaches 14 companies within two hops; the links are backed by 6 dated sources, 1 of them primary filings (as of 2026-07-12).","kicker":"EUV 광원용 CO2 레이저 독점","kicker_en":"Sole EUV CO2 laser supplier","lead":"ASML EUV 광원(LPP)의 고출력 CO2 레이저를 사실상 독점 공급. 주석 droplet에 레이저를 쏴 13.5nm EUV 플라스마를 만든다. ASML이 자이스와 함께 TRUMPF에도 직접 투자했고, 2025년 차세대 고에너지 EUV 레이저로 ASML 공급상(기술부문) 수상. 본업은 산업용 레이저·공작기계. 비상장(독일).","lead_en":"The de-facto sole supplier of the high-power CO2 laser for ASML EUV light sources (LPP), firing at tin droplets to create 13.5nm EUV plasma. ASML invested directly in TRUMPF (as it did in Zeiss); in 2025 TRUMPF won ASML’s Supplier Award (Technology) for a next-gen high-energy EUV laser. Its core business is industrial lasers and machine tools. Private (Germany).","segments":{"fy":2025,"parts":[{"desc":"ASML EUV 광원용 고출력 CO2 레이저 독점 — 주석 droplet에 쏴 13.5nm 플라스마를 만드는 EUV 노광의 보이지 않는 병목","name":"EUV CO2 레이저"},{"desc":"산업용 레이저·판금 공작기계 — 본업으로 제조 경기 사이클에 연동","name":"산업용 레이저·공작기계"}],"total":"EUV 광원 CO2 레이저 독점 + 산업 레이저 (FY2024/25 매출 €4.3B, -16%; 비상장)","private":true,"concentration":"ASML이 EUV 레이저 단독 고객, 직접 투자."},"segments_en":{"fy":2025,"parts":[{"desc":"Sole supplier of the high-power CO2 laser for ASML EUV sources — firing at tin droplets to make 13.5nm plasma, the invisible bottleneck of EUV lithography","name":"EUV CO2 laser"},{"desc":"Industrial lasers and sheet-metal machine tools — the core business tied to the manufacturing cycle","name":"Industrial lasers/machine tools"}],"total":"EUV-source CO2 laser monopoly + industrial lasers (FY2024/25 revenue EUR 4.3B, -16%; private)","private":true,"concentration":"ASML is sole EUV-laser customer and direct investor."},"returns_yearly":null,"return_asof":null,"value_chain":{"leading":[{"slug":"intel","name":"Intel","name_en":"Intel","tier":3,"returns_yearly":{"2021":6.1,"2022":-46.6,"2023":94.6,"2024":-59.6,"2025":84,"2026":197.7}},{"slug":"marvell","name":"Marvell","name_en":"Marvell","tier":3,"returns_yearly":{"2021":84.6,"2022":-57.5,"2023":63.7,"2024":83.8,"2025":-22.8,"2026":177.8}},{"slug":"amd","name":"AMD","name_en":"AMD","tier":3,"returns_yearly":{"2021":56.9,"2022":-55,"2023":127.6,"2024":-18.1,"2025":77.3,"2026":160.5}},{"slug":"astera-labs","name":"Astera Labs","name_en":"Astera Labs","tier":3,"returns_yearly":{"2025":25.6,"2026":148.2}},{"slug":"mediatek","name":"미디어텍","name_en":"MediaTek","tier":3,"returns_yearly":{"2021":27.8,"2022":-26.6,"2023":52.9,"2024":58.3,"2025":24.9,"2026":124.3}},{"slug":"fortinet","name":"포티넷","name_en":"Fortinet","tier":3,"returns_yearly":{"2021":142,"2022":-32,"2023":19.7,"2024":61.4,"2025":-16,"2026":98.4}},{"slug":"renesas","name":"르네사스","name_en":"Renesas Electronics","tier":3,"returns_yearly":{"2021":8.2,"2022":2.4,"2023":88,"2024":-13.6,"2025":23.8,"2026":84.9}},{"slug":"texas-instruments","name":"텍사스인스트루먼트","name_en":"Texas Instruments","tier":3,"returns_yearly":{"2021":17.5,"2022":-9.9,"2023":6.4,"2024":13.1,"2025":-4.5,"2026":81.6}},{"slug":"credo","name":"크레도","name_en":"Credo Technology","tier":3,"returns_yearly":{"2023":46.3,"2024":245.2,"2025":114.1,"2026":79.2}},{"slug":"realtek","name":"리얼텍","name_en":"Realtek","tier":3,"returns_yearly":{"2021":19.6,"2022":-33.8,"2023":56.2,"2024":19.1,"2025":-6.4,"2026":73.7}},{"slug":"global-unichip","name":"Global Unichip","name_en":"Global Unichip","tier":3,"returns_yearly":{"2021":21.4,"2022":67.6,"2023":99.4,"2024":-13.7,"2025":101.4,"2026":66.4}},{"slug":"cisco","name":"Cisco","name_en":"Cisco","tier":3,"returns_yearly":{"2021":45.8,"2022":-22.5,"2023":9.3,"2024":21,"2025":33.5,"2026":59.8}},{"slug":"montage","name":"Montage Technology","name_en":"Montage Technology","tier":3,"returns_yearly":{"2021":-18.2,"2022":-21.8,"2023":-18,"2024":51.4,"2025":169,"2026":47.4}},{"slug":"analog-devices","name":"Analog Devices","name_en":"Analog Devices","tier":3,"returns_yearly":{"2021":21,"2022":-4.9,"2023":23.4,"2024":8.8,"2025":29.8,"2026":46.7}},{"slug":"microchip","name":"Microchip","name_en":"Microchip Technology","tier":3,"returns_yearly":{"2021":27.5,"2022":-18,"2023":30.9,"2024":-35,"2025":14.6,"2026":40.6}},{"slug":"nxp","name":"NXP반도체","name_en":"NXP Semiconductors","tier":3,"returns_yearly":{"2021":44.8,"2022":-29.2,"2023":48.4,"2024":-8,"2025":6.4,"2026":35.8}},{"slug":"alchip","name":"알칩","name_en":"Alchip Technologies","tier":3,"returns_yearly":{"2021":14.3,"2022":-8.7,"2023":365.1,"2024":-18.9,"2025":0.8,"2026":34.7}},{"slug":"sk-telecom","name":"SK텔레콤","name_en":"SK Telecom","tier":3,"returns_yearly":{"2021":7.9,"2022":-12,"2023":15.8,"2024":15.5,"2025":37.5,"2026":23.4}},{"slug":"pure-storage","name":"에버퓨어 (구 퓨어스토리지)","name_en":"Everpure (formerly Pure Storage)","tier":3,"returns_yearly":{"2021":44,"2022":-17.8,"2023":33.3,"2024":72.3,"2025":9.1,"2026":18.4}},{"slug":"apple","name":"Apple","name_en":"Apple","tier":3,"returns_yearly":{"2021":34.6,"2022":-26.4,"2023":49,"2024":30.7,"2025":9.1,"2026":16.2}},{"slug":"broadcom","name":"Broadcom","name_en":"Broadcom","tier":3,"returns_yearly":{"2021":56.5,"2022":-13.3,"2023":104.2,"2024":110.5,"2025":50.6,"2026":16}},{"slug":"alphabet","name":"알파벳 (구글)","name_en":"Alphabet (Google)","tier":3,"returns_yearly":{"2021":65.3,"2022":-39.1,"2023":58.3,"2024":36,"2025":66,"2026":14.3}},{"slug":"nvidia","name":"NVIDIA","name_en":"NVIDIA","tier":3,"returns_yearly":{"2021":125.5,"2022":-50.3,"2023":239,"2024":171.2,"2025":38.9,"2026":13.3}},{"slug":"qualcomm","name":"Qualcomm","name_en":"Qualcomm","tier":3,"returns_yearly":{"2021":22.3,"2022":-38.6,"2023":35.1,"2024":8.3,"2025":13.8,"2026":11.7}},{"slug":"ambarella","name":"Ambarella","name_en":"Ambarella","tier":3,"returns_yearly":{"2021":121,"2022":-59.5,"2023":-25.5,"2024":18.7,"2025":-2.6,"2026":9.1}},{"slug":"amazon","name":"아마존","name_en":"Amazon","tier":3,"returns_yearly":{"2021":2.4,"2022":-49.6,"2023":80.9,"2024":44.4,"2025":5.2,"2026":6.3}},{"slug":"meta","name":"메타 플랫폼스","name_en":"Meta Platforms","tier":3,"returns_yearly":{"2021":23.1,"2022":-64.2,"2023":194.1,"2024":66,"2025":13.1,"2026":1.6}},{"slug":"ibm","name":"IBM","name_en":"IBM","tier":3,"returns_yearly":{"2021":16.7,"2022":10.6,"2023":21.8,"2024":39.3,"2025":38.2,"2026":-1.6}},{"slug":"sony-semiconductor","name":"소니 반도체","name_en":"Sony Semiconductor Solutions","tier":3,"returns_yearly":{"2021":27.2,"2022":-8.4,"2023":27.8,"2024":17.9,"2025":1,"2026":-2.4}},{"slug":"general-motors","name":"제너럴 모터스","name_en":"General Motors","tier":3,"returns_yearly":{"2021":40.8,"2022":-42.4,"2023":7.9,"2024":49.8,"2025":54.2,"2026":-3.8}},{"slug":"phison","name":"Phison","name_en":"Phison Electronics","tier":3,"returns_yearly":{"2021":26.8,"2022":-10.7,"2023":45.1,"2024":-6.7,"2025":418.3,"2026":-6}},{"slug":"hyundai-motor-company","name":"현대차","name_en":"Hyundai Motor Company","tier":3,"returns_yearly":{"2021":-16.7,"2022":-4.7,"2023":16.2,"2024":12.3,"2025":158.8,"2026":-7.8}},{"slug":"mobileye","name":"Mobileye","name_en":"Mobileye","tier":3,"returns_yearly":{"2023":23.6,"2024":-54,"2025":-47.6,"2026":-8.5}},{"slug":"tesla","name":"Tesla","name_en":"Tesla","tier":3,"returns_yearly":{"2021":49.8,"2022":-65,"2023":101.7,"2024":62.5,"2025":11.4,"2026":-9.3}},{"slug":"will-semiconductor","name":"웨이얼반도체(윌세미)","name_en":"Will Semiconductor","tier":3,"returns_yearly":{"2021":-12.1,"2022":-49.7,"2023":-8.3,"2024":22.8,"2025":15.5,"2026":-14.8}},{"slug":"microsoft","name":"마이크로소프트","name_en":"Microsoft","tier":3,"returns_yearly":{"2021":52.5,"2022":-28,"2023":58.2,"2024":12.9,"2025":15.6,"2026":-20}},{"slug":"xiaomi","name":"샤오미","name_en":"Xiaomi","tier":3,"returns_yearly":{"2021":-43.9,"2022":-21.1,"2023":-4.6,"2024":209.7,"2025":-6.9,"2026":-27.2}},{"slug":"cerebras","name":"Cerebras","name_en":"Cerebras Systems","tier":3,"returns_yearly":null},{"slug":"sandisk","name":"샌디스크","name_en":"SanDisk","tier":2,"returns_yearly":{"2026":707.1}},{"slug":"kioxia","name":"키옥시아","name_en":"Kioxia","tier":2,"returns_yearly":{"2025":1082.1,"2026":260.5}},{"slug":"micron","name":"Micron Technology","name_en":"Micron Technology","tier":2,"returns_yearly":{"2021":24.2,"2022":-45.9,"2023":71.9,"2024":-1,"2025":240.2,"2026":243.3}},{"slug":"umc","name":"UMC","name_en":"United Microelectronics (UMC)","tier":2,"returns_yearly":{"2021":43.2,"2022":-40.3,"2023":39.2,"2024":-19,"2025":28.8,"2026":215.1}},{"slug":"sk-hynix","name":"SK하이닉스","name_en":"SK hynix","tier":2,"returns_yearly":{"2021":-0.4,"2022":-25.6,"2023":53.9,"2024":48.6,"2025":361.1,"2026":140.3}},{"slug":"globalfoundries","name":"글로벌파운드리","name_en":"GlobalFoundries","tier":2,"returns_yearly":{"2022":-17.1,"2023":12.5,"2024":-29.2,"2025":-18.6,"2026":97.8}},{"slug":"samsung-electronics","name":"삼성전자","name_en":"Samsung Electronics","tier":2,"returns_yearly":{"2021":-9,"2022":-14.2,"2023":20.9,"2024":-26.4,"2025":212.9,"2026":77.9}},{"slug":"hua-hong","name":"Hua Hong","name_en":"Hua Hong Semiconductor","tier":2,"returns_yearly":{"2021":-19.8,"2022":-19.5,"2023":-53,"2024":61.6,"2025":412.1,"2026":59.2}},{"slug":"tsmc","name":"TSMC","name_en":"TSMC","tier":2,"returns_yearly":{"2021":12.1,"2022":-36.7,"2023":42.3,"2024":92.6,"2025":55.9,"2026":43.6}},{"slug":"nanya-tech","name":"Nanya Technology","name_en":"Nanya Technology","tier":2,"returns_yearly":{"2021":-8.3,"2022":-14.2,"2023":22.5,"2024":-56.2,"2025":984.7,"2026":33.8}},{"slug":"asml","name":"ASML","name_en":"ASML","tier":1,"returns_yearly":{"2021":64.1,"2022":-30.5,"2023":39.9,"2024":-7.7,"2025":55.8,"2026":68.6}}],"benefiting":[{"slug":"asml","name":"ASML","name_en":"ASML","tier":1,"returns_yearly":{"2021":64.1,"2022":-30.5,"2023":39.9,"2024":-7.7,"2025":55.8,"2026":68.6}},{"slug":"ichor-holdings","name":"이코르","name_en":"Ichor Holdings","tier":2,"returns_yearly":{"2021":52.7,"2022":-41.7,"2023":25.4,"2024":-4.2,"2025":-42.8,"2026":444.2}},{"slug":"mks-instruments","name":"MKS Instruments","name_en":"MKS Instruments","tier":2,"returns_yearly":{"2021":16.4,"2022":-51,"2023":22.6,"2024":2.2,"2025":54.4,"2026":131}},{"slug":"carl-zeiss-smt","name":"Carl Zeiss SMT","name_en":"Carl Zeiss SMT","tier":2,"returns_yearly":null}],"analysis":"EUV 광원용 CO2 레이저 독점 기업(ASML 전속, 비상장이라 수익률 미집계). 고객 ASML과 그 위 메모리·파운드리(샌디스크·키옥시아 등 AI 수요)가 오르며 레이저 수요가 받쳐진다. EUV 빛을 만드는 고출력 레이저를 독점 공급하는, 자이스와 함께 EUV 노광의 보이지 않는 병목이다.","analysis_en":"A monopoly in CO2 lasers for EUV light sources (exclusive to ASML; returns not tracked as it is private). Laser demand is underpinned as its customer ASML and the memory and foundry above it (SanDisk, Kioxia AI demand) rise. Exclusively supplying the high-power laser that makes EUV light, it is, with Zeiss, an invisible bottleneck of EUV lithography.","analysis_asof":"2026-06-23"},"edges":[{"direction":"revenue","counterparty":"ASML","counterparty_slug":"asml","confidence":"high","metric":{"fy":2025,"relationship":"euv_co2_laser_sole","revenue_yoy_pct":-16,"laser_div_eur_bn":1.2,"trumpf_revenue_eur_bn":4.3},"note":"ASML EUV 광원용 고출력 CO2 레이저 독점 공급.","note_en":"Sole supplier of high-power CO2 laser for ASML EUV light source.","sources":[{"stance":"confirms","publisher":"optics.org","publisher_en":"optics.org","kind":"analysis","lang":"en","published_at":"2025-10-15","url":"https://optics.org/news/16/10/36","title":"TRUMPF, 2024/25 매출 16% 감소 €4.3B 확인(레이저·EUV 광원)","title_en":"TRUMPF confirms 16% revenue decrease to EUR 4.3B for FY2024/25 (laser, EUV source)","excerpt":"TRUMPF 2024/25 매출 16% 감소 €4.3B 확인 — 레이저·EUV 광원 사업.","excerpt_en":"TRUMPF's FY2024/25 revenue confirmed down 16% to EUR 4.3B — laser and EUV-source business."},{"stance":"confirms","publisher":"TRUMPF","publisher_en":"TRUMPF","kind":"news","lang":"en","published_at":"2025-10-01","url":"https://www.trumpf.com/en_IN/newsroom/global-press-releases/press-release-detail-page/release/asml-honors-trumpf-for-new-euv-laser-9838/","title":"ASML, TRUMPF 신형 EUV 레이저로 공급상 수상","title_en":"ASML honors TRUMPF for new EUV laser","excerpt":"TRUMPF CO2 레이저가 주석에 조사돼 13.5nm EUV 플라스마 생성.","excerpt_en":"TRUMPF CO2 laser fires at tin to create 13.5nm EUV plasma."},{"stance":"confirms","publisher":"TRUMPF","publisher_en":"TRUMPF","kind":"filing","lang":"en","published_at":"2025-10-01","url":"https://www.trumpf.com/en_US/newsroom/global-press-releases/press-release-detail-page/release/global-economic-slowdown-results-in-lower-revenue-at-trumpf-leibinger-kammueller-cautious-signs-of-recovery-9793/","title":"TRUMPF FY2024/25(2025.6 종료) 연차 실적 — 매출 €4.3B(-16%), 레이저부문 €1.2B","title_en":"TRUMPF FY2024/25 (ended Jun 2025) results — revenue EUR 4.3B (-16%), Laser Technology EUR 1.2B","excerpt":"TRUMPF FY2024/25(2025.6 종료) 매출 €4.3B(-16%)·EBIT €59M(전년 €501M, 구조조정). 레이저부문 €1.2B. ASML EUV 광원용 고출력 CO2 레이저 독점 공급(주석 droplet→13.5nm 플라스마)이라 첨단 노광의 보이지 않는 병목. 비상장 가족기업이라 개별 세부는 미공개.","excerpt_en":"TRUMPF FY2024/25 (ended Jun 2025) revenue EUR 4.3B (-16%), EBIT EUR 59M (from EUR 501M, on restructuring); Laser Technology EUR 1.2B. Sole supplier of the high-power CO2 laser for ASML's EUV source (tin droplet -> 13.5nm plasma) — the invisible bottleneck of advanced lithography. A private family company, so details are undisclosed."},{"stance":"confirms","publisher":"TRUMPF","publisher_en":"TRUMPF","kind":"ir","lang":"en","published_at":"2025-01-01","url":"https://www.trumpf.com/en_US/solutions/applications/euv-lithography/","title":"TRUMPF EUV 광 생성(CO2 레이저)","title_en":"TRUMPF EUV radiation generation (CO2 laser)","excerpt":"TRUMPF CO2 레이저가 주석에 조사돼 13.5nm EUV 플라스마 생성.","excerpt_en":"TRUMPF CO2 laser fires at tin to create 13.5nm EUV plasma."},{"stance":"confirms","publisher":"바이라인네트워크","publisher_en":"Byline Network","kind":"news","lang":"ko","published_at":"2022-08-03","url":"https://byline.network/2022/08/03-78/","title":"슈퍼 을 ASML EUV 뒤에는 자이스·트럼프","title_en":"Behind ASML EUV stand Zeiss and TRUMPF","excerpt":"ASML이 EUV 핵심 파트너로 자이스와 트럼프에 직접 투자.","excerpt_en":"ASML invested directly in Zeiss and TRUMPF as key EUV partners."}]},{"direction":"investor","counterparty":"ASML","counterparty_slug":"asml","confidence":"high","metric":{"relationship":"euv_partner_investment"},"note":"ASML이 EUV 핵심 파트너 TRUMPF에 직접 투자.","note_en":"ASML invested directly in EUV partner TRUMPF.","sources":[{"stance":"confirms","publisher":"TRUMPF","publisher_en":"TRUMPF","kind":"filing","lang":"en","published_at":"2025-10-01","url":"https://www.trumpf.com/en_US/newsroom/global-press-releases/press-release-detail-page/release/global-economic-slowdown-results-in-lower-revenue-at-trumpf-leibinger-kammueller-cautious-signs-of-recovery-9793/","title":"TRUMPF FY2024/25(2025.6 종료) 연차 실적 — 매출 €4.3B(-16%), 레이저부문 €1.2B","title_en":"TRUMPF FY2024/25 (ended Jun 2025) results — revenue EUR 4.3B (-16%), Laser Technology EUR 1.2B","excerpt":"TRUMPF FY2024/25(2025.6 종료) 매출 €4.3B(-16%)·EBIT €59M(전년 €501M, 구조조정). 레이저부문 €1.2B. ASML EUV 광원용 고출력 CO2 레이저 독점 공급(주석 droplet→13.5nm 플라스마)이라 첨단 노광의 보이지 않는 병목. 비상장 가족기업이라 개별 세부는 미공개.","excerpt_en":"TRUMPF FY2024/25 (ended Jun 2025) revenue EUR 4.3B (-16%), EBIT EUR 59M (from EUR 501M, on restructuring); Laser Technology EUR 1.2B. Sole supplier of the high-power CO2 laser for ASML's EUV source (tin droplet -> 13.5nm plasma) — the invisible bottleneck of advanced lithography. A private family company, so details are undisclosed."},{"stance":"confirms","publisher":"바이라인네트워크","publisher_en":"Byline Network","kind":"news","lang":"ko","published_at":"2022-08-03","url":"https://byline.network/2022/08/03-78/","title":"슈퍼 을 ASML EUV 뒤에는 자이스·트럼프","title_en":"Behind ASML EUV stand Zeiss and TRUMPF","excerpt":"ASML이 EUV 핵심 파트너 TRUMPF에 직접 투자.","excerpt_en":"ASML invested directly in EUV partner TRUMPF."}]},{"direction":"revenue","counterparty":"산업용 레이저·공작기계 고객 (비공개)","counterparty_slug":null,"confidence":"mid","metric":{"type":"qualifier","value":null,"qualifier":"confirmed_no_disclosed_value"},"note":"본업인 산업용 레이저·판금 공작기계 매출(비공개).","note_en":"Core industrial-laser and sheet-metal machine-tool revenue.","sources":[{"stance":"confirms","publisher":"산업일보","publisher_en":"Kidd","kind":"news","lang":"ko","published_at":"2024-01-01","url":"https://kidd.co.kr/news/244981","title":"한국트럼프, 초정밀 레이저로 반도체 제조 혁신","title_en":"TRUMPF Korea targets chip-making with precision lasers","excerpt":"TRUMPF 본업은 산업용 레이저·공작기계.","excerpt_en":"TRUMPF’s core business is industrial lasers and machine tools."}]},{"direction":"cost","counterparty":"광학·정밀부품 (비공개)","counterparty_slug":null,"confidence":"low","metric":{"type":"qualifier","value":null,"qualifier":"confirmed_no_disclosed_value"},"note":"레이저용 광학·정밀부품(비공개).","note_en":"Laser optics and precision parts (undisclosed).","sources":[{"stance":"confirms","publisher":"TRUMPF","publisher_en":"TRUMPF","kind":"ir","lang":"en","published_at":"2025-01-01","url":"https://www.trumpf.com/en_US/solutions/applications/euv-lithography/","title":"TRUMPF EUV 광 생성(CO2 레이저)","title_en":"TRUMPF EUV radiation generation (CO2 laser)","excerpt":"고출력 레이저 광학·정밀부품 조달.","excerpt_en":"Sources high-power-laser optics and precision parts."}]},{"direction":"cost","counterparty":"R&D·엔지니어 (비공개)","counterparty_slug":null,"confidence":"low","metric":{"type":"qualifier","value":null,"qualifier":"confirmed_no_disclosed_value"},"note":"EUV·고출력 레이저 R&D 인력(비공개).","note_en":"EUV/high-power-laser R&D staff.","sources":[{"stance":"confirms","publisher":"TRUMPF","publisher_en":"TRUMPF","kind":"news","lang":"en","published_at":"2025-10-01","url":"https://www.trumpf.com/en_IN/newsroom/global-press-releases/press-release-detail-page/release/asml-honors-trumpf-for-new-euv-laser-9838/","title":"ASML, TRUMPF 신형 EUV 레이저로 공급상 수상","title_en":"ASML honors TRUMPF for new EUV laser","excerpt":"차세대 EUV 고에너지 레이저 개발.","excerpt_en":"Develops next-gen high-energy EUV laser."}]}]}