{"slug":"american-water-works","name":"아메리칸 워터 웍스","name_en":"American Water Works","ticker":"AWK","updated_at":"2026-09-24T03:46:35.083003+00:00","canonical":"https://valuechain.wiki/american-water-works","citable":"밸류체인 그래프 기준 아메리칸 워터 웍스의 직접 연결 기업은 2곳(관계 기준 공급 1·매출 0·투자 1)이고, 사슬을 2차까지 넓히면 16곳에 닿는다. 링크의 근거 출처는 9건이며 그중 1차공시가 2건이다 (valuechain.wiki, 2026-09-24 기준).","citable_en":"Per the valuechain.wiki graph, American Water Works is directly linked to 2 companies (1 supply, 0 revenue, 1 investment relationships) and reaches 16 companies within two hops; the links are backed by 9 dated sources, 2 of them primary filings (as of 2026-09-24).","kicker":"미국 상하수도 유틸리티","kicker_en":"U.S. water and wastewater utility","lead":"아메리칸 워터 웍스는 규제 상하수도 요금과 미군 시설 장기 운영계약에서 매출을 얻는다. 정수에 필요한 물, 전력, 처리 약품과 설비에 비용을 쓰며, 지역 수도망 인수와 에센셜 유틸리티 합병으로 사업 범위를 넓히고 있다.","lead_en":"American Water Works earns revenue from regulated water and wastewater rates and long-term contracts to operate utility systems at U.S. military installations. It pays for purchased water, power, treatment chemicals and equipment, while expanding through local utility acquisitions and the proposed Essential Utilities merger.","categories":[{"key":"environmental-water-services-systems","ko":"환경·수처리 서비스와 설비","en":"Environmental & Water Services and Systems","theme":"industrial-infrastructure","theme_ko":"산업 인프라·중공업","theme_en":"Industrial Infrastructure & Heavy Industry","theme_kind":"sector","primary":true}],"segments":{"parts":[{"name":"규제 사업","note":"14개 주의 상하수도 공급과 폐수 처리"},{"name":"기타 사업","note":"18개 군사시설의 장기 운영계약을 포함"}],"total":"FY2025 총매출 51억2,100만달러 (2026-02-18 SEC 10-K XBRL)","track":"C"},"segments_en":{"parts":[{"name":"Regulated Businesses","note":"Water and wastewater service across 14 states"},{"name":"Other Businesses","note":"Includes long-term utility contracts at 18 military installations"}],"total":"FY2025 total revenue of $5.121 billion (SEC 10-K XBRL filed 2026-02-18)"},"returns_yearly":{"2021":24.8,"2022":-17.9,"2023":-11.7,"2024":-3.5,"2025":7.4,"2026":10.1},"return_asof":"2026-09-04","value_chain":{"leading":[],"benefiting":[{"slug":"kuraray","name":"구라레","name_en":"Kuraray","tier":1,"returns_yearly":{"2021":-4.9,"2022":8.7,"2023":50.1,"2024":51,"2025":-24.7,"2026":12.5}},{"slug":"blackrock","name":"BlackRock","name_en":"BlackRock","tier":1,"returns_yearly":{"2021":29.4,"2022":-20.4,"2023":17.9,"2024":29.3,"2025":6.6,"2026":2.8}},{"slug":"marathon-petroleum","name":"마라톤 페트롤리엄","name_en":"Marathon Petroleum Corporation","tier":2,"returns_yearly":{"2021":61,"2022":86.6,"2023":30.5,"2024":-4.1,"2025":19.2,"2026":183}},{"slug":"targa-resources","name":"타가 리소시스","name_en":"Targa Resources Corp.","tier":2,"returns_yearly":{"2021":100.1,"2022":43.7,"2023":21,"2024":110.1,"2025":5.7,"2026":59.5}},{"slug":"altria","name":"알트리아","name_en":"Altria Group, Inc.","tier":2,"returns_yearly":{"2021":24.2,"2022":4.4,"2023":-3.7,"2024":40.8,"2025":18.2,"2026":30.3}},{"slug":"ross-stores","name":"로스 스토어스","name_en":"Ross Stores","tier":2,"returns_yearly":{"2021":-6,"2022":2.9,"2023":20.6,"2024":10.4,"2025":20.4,"2026":28.6}},{"slug":"oneok","name":"원오크","name_en":"ONEOK, Inc.","tier":2,"returns_yearly":{"2021":64.7,"2022":18.9,"2023":13.2,"2024":50.1,"2025":-22.9,"2026":26.8}},{"slug":"elevance-health","name":"엘레반스 헬스","name_en":"Elevance Health, Inc.","tier":2,"returns_yearly":{"2021":46.1,"2022":11.8,"2023":-6.9,"2024":-20.7,"2025":-3.1,"2026":17.4}},{"slug":"old-dominion","name":"올드 도미니언","name_en":"Old Dominion Freight Line, Inc.","tier":2,"returns_yearly":{"2021":84.1,"2022":-20.5,"2023":43.5,"2024":-12.5,"2025":-10.5,"2026":16.5}},{"slug":"incyte","name":"인사이트","name_en":"Incyte Corporation","tier":2,"returns_yearly":{"2021":-15.6,"2022":9.4,"2023":-21.8,"2024":10,"2025":43,"2026":14.2}},{"slug":"edwards-lifesciences","name":"에드워즈 라이프사이언스","name_en":"Edwards Lifesciences Corporation","tier":2,"returns_yearly":{"2021":42,"2022":-42.4,"2023":2.2,"2024":-2.9,"2025":15.2,"2026":5.5}},{"slug":"hubbell-incorporated","name":"허벨","name_en":"Hubbell Incorporated","tier":2,"returns_yearly":{"2021":35.6,"2022":15.1,"2023":42.4,"2024":28.9,"2025":7.4,"2026":4.7}},{"slug":"microsoft","name":"마이크로소프트","name_en":"Microsoft","tier":2,"returns_yearly":{"2021":52.5,"2022":-28,"2023":58.2,"2024":12.9,"2025":15.6,"2026":4}},{"slug":"edison-international","name":"에디슨 인터내셔널","name_en":"Edison International","tier":2,"returns_yearly":{"2021":13.6,"2022":-2.6,"2023":17.4,"2024":15.2,"2025":-20.4,"2026":-1.7}},{"slug":"public-service-enterprise-group","name":"퍼블릭 서비스 엔터프라이즈 그룹","name_en":"Public Service Enterprise Group Incorporated","tier":2,"returns_yearly":{"2021":18.3,"2022":-5.1,"2023":3.6,"2024":42.6,"2025":-1.9,"2026":-6.7}},{"slug":"zoetis","name":"조에티스","name_en":"Zoetis Inc.","tier":2,"returns_yearly":{"2021":48.3,"2022":-39.5,"2023":35.9,"2024":-16.6,"2025":-21.8,"2026":-39.6}},{"slug":"seagate","name":"Seagate","name_en":"Seagate Technology","tier":3,"returns_yearly":{"2021":87.5,"2022":-51.4,"2023":69.1,"2024":4.1,"2025":225.3,"2026":209.1}},{"slug":"amd","name":"AMD","name_en":"AMD","tier":3,"returns_yearly":{"2021":56.9,"2022":-55,"2023":127.6,"2024":-18.1,"2025":77.3,"2026":183.9}},{"slug":"nebius","name":"Nebius","name_en":"Nebius Group","tier":3,"returns_yearly":{"2025":202.2,"2026":170.5}},{"slug":"marvell","name":"Marvell","name_en":"Marvell","tier":3,"returns_yearly":{"2021":84.6,"2022":-57.5,"2023":63.7,"2024":83.8,"2025":-22.8,"2026":163.4}},{"slug":"intel","name":"Intel","name_en":"Intel","tier":3,"returns_yearly":{"2021":6.1,"2022":-46.6,"2023":94.6,"2024":-59.6,"2025":84,"2026":159.6}},{"slug":"western-digital","name":"Western Digital","name_en":"Western Digital","tier":3,"returns_yearly":{"2021":17.7,"2022":-51.6,"2023":66,"2024":13.9,"2025":283.7,"2026":130.9}},{"slug":"astera-labs","name":"Astera Labs","name_en":"Astera Labs","tier":3,"returns_yearly":{"2025":25.6,"2026":105.7}},{"slug":"wiwynn","name":"Wiwynn","name_en":"Wiwynn","tier":3,"returns_yearly":{"2021":24.7,"2022":-22.3,"2023":206.4,"2024":3.5,"2025":64.4,"2026":92.3}},{"slug":"vertiv","name":"Vertiv","name_en":"Vertiv","tier":3,"returns_yearly":{"2021":33.8,"2022":-45.3,"2023":251.8,"2024":136.8,"2025":42.8,"2026":73.2}},{"slug":"ge-vernova","name":"GE Vernova","name_en":"GE Vernova","tier":3,"returns_yearly":{"2025":99,"2026":54}},{"slug":"tsmc","name":"TSMC","name_en":"TSMC","tier":3,"returns_yearly":{"2021":12.1,"2022":-36.7,"2023":42.3,"2024":92.6,"2025":55.9,"2026":50.3}},{"slug":"occidental-petroleum","name":"옥시덴탈 페트롤리엄","name_en":"Occidental Petroleum","tier":3,"returns_yearly":{"2021":67.7,"2022":119.1,"2023":-4.1,"2024":-15.9,"2025":-14.9,"2026":48.2}},{"slug":"arista","name":"Arista Networks","name_en":"Arista Networks","tier":3,"returns_yearly":{"2021":97.9,"2022":-15.6,"2023":94.1,"2024":87.7,"2025":18.5,"2026":47.9}},{"slug":"sumitomo-electric","name":"Sumitomo Electric","name_en":"Sumitomo Electric","tier":3,"returns_yearly":{"2021":11.4,"2022":6.3,"2023":30.8,"2024":52.9,"2025":139,"2026":43.2}},{"slug":"super-micro","name":"Super Micro","name_en":"Super Micro","tier":3,"returns_yearly":{"2021":38.8,"2022":86.8,"2023":246.2,"2024":7.2,"2025":-4,"2026":43}},{"slug":"archer-daniels-midland","name":"아처 대니얼스 미들랜드","name_en":"Archer-Daniels-Midland Company","tier":3,"returns_yearly":{"2021":37.3,"2022":40,"2023":-20.4,"2024":-27.5,"2025":18.2,"2026":41.8}},{"slug":"caterpillar","name":"Caterpillar","name_en":"Caterpillar","tier":3,"returns_yearly":{"2021":16,"2022":18.6,"2023":25.9,"2024":24.7,"2025":60.3,"2026":40.6}},{"slug":"state-street","name":"스테이트 스트리트","name_en":"State Street Corporation","tier":3,"returns_yearly":{"2021":31,"2022":-13.8,"2023":3.5,"2024":30.2,"2025":35.5,"2026":38.8}},{"slug":"ciena","name":"Ciena","name_en":"Ciena","tier":3,"returns_yearly":{"2021":45.6,"2022":-33.8,"2023":-11.7,"2024":88.4,"2025":175.8,"2026":37.3}},{"slug":"equinix","name":"Equinix","name_en":"Equinix","tier":3,"returns_yearly":{"2021":20.3,"2022":-21.1,"2023":25.4,"2024":19.5,"2025":-16.9,"2026":37.3}},{"slug":"eaton","name":"Eaton","name_en":"Eaton","tier":3,"returns_yearly":{"2021":46.7,"2022":-7.2,"2023":56.2,"2024":39.5,"2025":-2.8,"2026":36}},{"slug":"philip-morris-international","name":"필립 모리스 인터내셔널","name_en":"Philip Morris International Inc.","tier":3,"returns_yearly":{"2021":20.8,"2022":12.3,"2023":-1.9,"2024":34.3,"2025":38,"2026":28.7}},{"slug":"cvs-health","name":"CVS 헬스","name_en":"CVS Health","tier":3,"returns_yearly":{"2021":54.9,"2022":-7.6,"2023":-12.5,"2024":-40.8,"2025":84.3,"2026":24.7}},{"slug":"digital-realty","name":"Digital Realty","name_en":"Digital Realty","tier":3,"returns_yearly":{"2021":30.7,"2022":-41,"2023":39.9,"2024":35.9,"2025":-10.1,"2026":23.4}},{"slug":"nvidia","name":"NVIDIA","name_en":"NVIDIA","tier":3,"returns_yearly":{"2021":125.5,"2022":-50.3,"2023":239,"2024":171.2,"2025":38.9,"2026":23.2}},{"slug":"becton-dickinson","name":"벡톤 디킨슨","name_en":"Becton, Dickinson and Company","tier":3,"returns_yearly":{"2021":1.9,"2022":5.1,"2023":-2.7,"2024":-5.4,"2025":-12.6,"2026":22.8}},{"slug":"quanta","name":"Quanta","name_en":"Quanta Computer","tier":3,"returns_yearly":{"2021":22.2,"2022":-12.8,"2023":254.5,"2024":12.7,"2025":8.9,"2026":21.2}},{"slug":"federal-realty-investment-trust","name":"페더럴 리얼티 인베스트먼트 트러스트","name_en":"Federal Realty Investment Trust","tier":3,"returns_yearly":{"2021":66,"2022":-22.7,"2023":6.6,"2024":12.1,"2025":-5.9,"2026":19.8}},{"slug":"credo","name":"크레도","name_en":"Credo Technology","tier":3,"returns_yearly":{"2023":46.3,"2024":245.2,"2025":114.1,"2026":18.5}},{"slug":"abb","name":"ABB","name_en":"ABB","tier":3,"returns_yearly":{"2021":23.9,"2022":7.3,"2023":18.9,"2024":39,"2025":36.1,"2026":18.4}},{"slug":"iren","name":"IREN","name_en":"IREN","tier":3,"returns_yearly":{"2022":-92.3,"2023":472,"2024":37.3,"2025":284.6,"2026":18.3}},{"slug":"foxconn","name":"Foxconn","name_en":"Foxconn (Hon Hai)","tier":3,"returns_yearly":{"2021":-5.1,"2022":2.8,"2023":7.8,"2024":80.1,"2025":26.9,"2026":16.3}},{"slug":"coreweave","name":"CoreWeave","name_en":"CoreWeave","tier":3,"returns_yearly":{"2026":14.6}},{"slug":"amazon","name":"아마존","name_en":"Amazon","tier":3,"returns_yearly":{"2021":2.4,"2022":-49.6,"2023":80.9,"2024":44.4,"2025":5.2,"2026":12}},{"slug":"schneider-electric","name":"Schneider Electric","name_en":"Schneider Electric","tier":3,"returns_yearly":{"2021":25.9,"2022":1.6,"2023":25.8,"2024":36.1,"2025":0.5,"2026":11.7}},{"slug":"simon-property-group","name":"사이먼 프로퍼티 그룹","name_en":"Simon Property Group","tier":3,"returns_yearly":{"2021":95.7,"2022":-21.9,"2023":29.2,"2024":26.9,"2025":12.9,"2026":11.4}},{"slug":"cummins","name":"Cummins","name_en":"Cummins","tier":3,"returns_yearly":{"2021":-1.7,"2022":14.1,"2023":1.7,"2024":48.9,"2025":49.4,"2026":11}},{"slug":"automatic-data-processing","name":"오토매틱 데이터 프로세싱","name_en":"Automatic Data Processing, Inc.","tier":3,"returns_yearly":{"2021":42.6,"2022":-1.3,"2023":-0.2,"2024":28.4,"2025":-10.2,"2026":9.6}},{"slug":"3m","name":"3M","name_en":"3M Company","tier":3,"returns_yearly":{"2021":4.9,"2022":-29.6,"2023":-3.3,"2024":46.1,"2025":26.4,"2026":6.8}},{"slug":"legrand","name":"르그랑","name_en":"Legrand","tier":3,"returns_yearly":{"2021":20.3,"2022":-7.1,"2023":12.8,"2024":11.9,"2025":39.3,"2026":6.1}},{"slug":"nxp","name":"NXP반도체","name_en":"NXP Semiconductors","tier":3,"returns_yearly":{"2021":44.8,"2022":-29.2,"2023":48.4,"2024":-8,"2025":6.4,"2026":5.9}},{"slug":"expedia-group","name":"익스피디아 그룹","name_en":"Expedia Group, Inc.","tier":3,"returns_yearly":{"2021":36.5,"2022":-51.5,"2023":73.3,"2024":22.8,"2025":53.3,"2026":5.8}},{"slug":"wec-energy-group","name":"WEC 에너지 그룹","name_en":"WEC Energy Group","tier":3,"returns_yearly":{"2021":8.7,"2022":-0.5,"2023":-7,"2024":16.1,"2025":16,"2026":3.1}},{"slug":"cheryong-electric","name":"제룡전기","name_en":"Cheryong Electric","tier":3,"returns_yearly":{"2021":-14.1,"2022":141.8,"2023":89.3,"2024":178.6,"2025":-9.3,"2026":-1}},{"slug":"taihan-cable-solution","name":"대한전선","name_en":"Taihan Cable & Solution","tier":3,"returns_yearly":{"2021":59.3,"2022":-0.7,"2023":-36,"2024":40.6,"2025":124.6,"2026":-4.4}},{"slug":"apollo-global-management","name":"아폴로 글로벌 매니지먼트","name_en":"Apollo Global Management","tier":3,"returns_yearly":{"2021":53.2,"2022":-9.6,"2023":49.4,"2024":79.9,"2025":-11.1,"2026":-6.5}},{"slug":"lg-chem","name":"LG화학","name_en":"LG Chem","tier":3,"returns_yearly":{"2021":-29,"2022":9.7,"2023":-36.6,"2024":-45.3,"2025":31.2,"2026":-8.6}},{"slug":"brookfield","name":"Brookfield","name_en":"Brookfield Asset Management Ltd.","tier":3,"returns_yearly":{"2023":45.6,"2024":39.7,"2025":-0.2,"2026":-9.7}},{"slug":"ionq","name":"IonQ","name_en":"IonQ","tier":3,"returns_yearly":{"2022":-79.3,"2023":259.1,"2024":237.1,"2025":7.4,"2026":-11.9}},{"slug":"tesla","name":"Tesla","name_en":"Tesla","tier":3,"returns_yearly":{"2021":49.8,"2022":-65,"2023":101.7,"2024":62.5,"2025":11.4,"2026":-14.9}},{"slug":"constellation-energy","name":"Constellation Energy","name_en":"Constellation Energy","tier":3,"returns_yearly":{"2023":37.2,"2024":92.7,"2025":58.8,"2026":-15.3}},{"slug":"take-two-interactive","name":"테이크투 인터랙티브","name_en":"Take-Two Interactive Software, Inc.","tier":3,"returns_yearly":{"2021":-14.5,"2022":-41.4,"2023":54.6,"2024":14.4,"2025":39.1,"2026":-16.6}},{"slug":"openai","name":"OpenAI","name_en":"OpenAI","tier":3,"returns_yearly":null}],"analysis":"미국 상하수도 유틸리티 기업. 2026년 +10.1%다. 수요·공급 연결은 확인되지만 상장 상대 수익률 데이터는 제한적이다.","analysis_en":"American Water Works operates across U.S. water and wastewater utility. It is +10.1% in 2026. Its demand and supply links are known, but listed-counterparty return data is limited. It pays for purchased water, power, treatment chemicals and equipment, while expanding through local utility acquisitions and the proposed Essential Utilities merger.","analysis_asof":"2026-09-04"},"edges":[{"direction":"revenue","counterparty":"미국 육군","counterparty_slug":null,"confidence":"high","metric":{"type":"contract_value","unit":"USD","as_of":"2018-10-01","basis":"Fort Leonard Wood 상하수도 소유·운영·유지 계약의 추정 매출","value":591000000,"period":"50-year contract","basis_en":"Estimated revenue from the contract to own, operate and maintain the Fort Leonard Wood water and wastewater systems","qualifier":"subject_to_annual_economic_price_adjustment"},"note":"Military Services Group은 Fort Leonard Wood의 상하수도 자산을 소유·운영·유지하는 50년 계약을 수행한다. 2025년 투자자료 기준 육군 시설 12곳을 서비스한다.","note_en":"The Military Services Group performs a 50-year contract to own, operate and maintain the water and wastewater systems at Fort Leonard Wood. It served 12 Army installations as of the May 2025 investor presentation.","sources":[{"stance":"confirms","publisher":"미국 증권거래위원회","publisher_en":"U.S. Securities and Exchange Commission","kind":"filing","lang":"en","published_at":"2026-02-18","url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1410636/000141063626000034/awk-20251231.htm","title":"American Water Works Company, Inc. 2025 Form 10-K","title_en":"American Water Works Company, Inc. 2025 Form 10-K","excerpt":"Military Services Group은 미국 정부와의 50년 계약으로 18개 군사시설에서 운영한다.","excerpt_en":"MSG operates on 18 military installations under 50-year contracts with the U.S. government."},{"stance":"confirms","publisher":"아메리칸 워터","publisher_en":"American Water","kind":"ir","lang":"en","published_at":"2025-05-19","url":"https://s26.q4cdn.com/750150140/files/doc_presentations/2025/May/19/May-2025-Investor-Presentation.pdf","title":"2025년 5월 투자자 프레젠테이션","title_en":"May 2025 Investor Presentation","excerpt":"Military Services Group은 육군 시설 12곳을 포함해 군사시설 18곳을 서비스한다.","excerpt_en":"Military Services Group serves 18 military installations, including 12 Army installations."},{"stance":"confirms","publisher":"아메리칸 워터","publisher_en":"American Water","kind":"ir","lang":"en","published_at":"2018-10-01","url":"https://www.amwater.com/press-room/press-releases/corporate/american-water-awarded-fort-leonard-wood-water-and-wastewater-treatment","title":"아메리칸 워터, Fort Leonard Wood 상하수도 처리 계약 수주","title_en":"American Water Awarded Fort Leonard Wood Water and Wastewater Treatment Contract","excerpt":"Fort Leonard Wood 계약의 50년 추정 매출은 5억9,100만달러다.","excerpt_en":"The award revenue is estimated at $591 million over a 50-year period."}]},{"direction":"revenue","counterparty":"미국 공군","counterparty_slug":null,"confidence":"high","metric":{"type":"contract_value","unit":"USD","as_of":"2017-09-28","basis":"Wright-Patterson 공군기지 상하수도 소유·운영·유지 계약의 추정 매출","value":490000000,"period":"50-year contract","basis_en":"Estimated revenue from the contract to own, operate and maintain the Wright-Patterson Air Force Base water and wastewater systems","qualifier":"subject_to_annual_economic_price_adjustment"},"note":"Military Services Group은 미 공군의 Wright-Patterson 기지에서 상하수도 자산을 소유·운영·유지하는 50년 계약을 수행한다. 2025년 투자자료 기준 공군 시설 5곳을 서비스한다.","note_en":"The Military Services Group performs a 50-year contract to own, operate and maintain the water and wastewater systems at Wright-Patterson Air Force Base. It served five Air Force installations as of the May 2025 investor presentation.","sources":[{"stance":"confirms","publisher":"미국 증권거래위원회","publisher_en":"U.S. Securities and Exchange Commission","kind":"filing","lang":"en","published_at":"2026-02-18","url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1410636/000141063626000034/awk-20251231.htm","title":"American Water Works Company, Inc. 2025 Form 10-K","title_en":"American Water Works Company, Inc. 2025 Form 10-K","excerpt":"Military Services Group은 미국 정부와의 50년 계약으로 18개 군사시설에서 운영한다.","excerpt_en":"MSG operates on 18 military installations under 50-year contracts with the U.S. government."},{"stance":"mentions","publisher":"라크 리서치","publisher_en":"Lark Research","kind":"research","lang":"en","published_at":"2025-07-31","url":"https://larkresearch.com/american-water-works-awk-25q2-update/","title":"아메리칸 워터 웍스 2025년 2분기 업데이트","title_en":"American Water Works (AWK) 25Q2 Update","excerpt":"2025년 2분기 군사·계약 서비스 매출은 6.5% 증가했다.","excerpt_en":"Military and contract services revenues rose 6.5%."},{"stance":"confirms","publisher":"아메리칸 워터","publisher_en":"American Water","kind":"ir","lang":"en","published_at":"2025-05-19","url":"https://s26.q4cdn.com/750150140/files/doc_presentations/2025/May/19/May-2025-Investor-Presentation.pdf","title":"2025년 5월 투자자 프레젠테이션","title_en":"May 2025 Investor Presentation","excerpt":"Military Services Group은 공군 시설 5곳을 포함해 군사시설 18곳을 서비스한다.","excerpt_en":"Military Services Group serves 18 military installations, including five Air Force installations."},{"stance":"confirms","publisher":"아메리칸 워터","publisher_en":"American Water","kind":"ir","lang":"en","published_at":"2017-09-28","url":"https://amwater.com/press-room/press-releases/corporate/american-water-awarded-new-contract-wright-patterson-air-force-base-ohio","title":"아메리칸 워터, Wright-Patterson 공군기지 신규 계약 수주","title_en":"American Water Awarded New Contract for Wright-Patterson Air Force Base in Ohio","excerpt":"계약의 50년 추정 매출은 약 4억9,000만달러다.","excerpt_en":"The award revenue is estimated at approximately $490 million over a 50-year period."}]},{"direction":"investor","counterparty":"BlackRock","counterparty_slug":"blackrock","confidence":"high","metric":{"type":"share","unit":"percent","as_of":"2026-03-24","basis":"BlackRock의 아메리칸 워터 발행주식 실질 보유 비율","value":10.1,"period":"ownership reported for 2024-12-31","basis_en":"BlackRock's beneficial ownership as a percentage of American Water shares outstanding","qualifier":null},"note":"아메리칸 워터의 2026년 위임장 공시는 BlackRock이 2024년 말 기준 보통주 1,976만2,045주를 실질 보유했다고 밝힌다. 공시 작성 시점 기준 지분율은 10.1%다.","note_en":"American Water's 2026 proxy statement reports that BlackRock beneficially owned 19,762,045 common shares as of year-end 2024. The holding represented 10.1% of shares outstanding at the proxy's measurement date.","sources":[{"stance":"confirms","publisher":"미국 증권거래위원회","publisher_en":"U.S. Securities and Exchange Commission","kind":"filing","lang":"en","published_at":"2026-03-24","url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1410636/000119312526120668/d21438ddef14a.htm","title":"American Water Works Company, Inc. 2026 Proxy Statement","title_en":"American Water Works Company, Inc. 2026 Proxy Statement","excerpt":"BlackRock은 보통주 1,976만2,045주, 발행주식의 10.1%를 실질 보유했다.","excerpt_en":"BlackRock beneficially owned 19,762,045 shares, representing 10.1% of shares outstanding."}]},{"direction":"investment","counterparty":"Essential Utilities","counterparty_slug":null,"confidence":"high","metric":{"type":"share_exchange_ratio","unit":"AWK shares per WTRG share","as_of":"2026-02-18","basis":"에센셜 유틸리티 보통주 1주당 지급 예정인 아메리칸 워터 보통주","value":0.305,"period":"proposed merger announced 2025-10-26","basis_en":"American Water common shares to be issued for each eligible Essential Utilities common share","qualifier":"proposed_pending_regulatory_approval"},"note":"아메리칸 워터는 Essential Utilities를 완전자회사로 편입하는 주식교환 합병을 추진 중이다. 2026년 4월 켄터키 규제 승인을 받았지만 추가 규제 승인 등이 남아 있어 아직 종결 전이다.","note_en":"American Water is pursuing a stock-for-stock merger that would make Essential Utilities a wholly owned subsidiary. Kentucky approved the transaction in April 2026, but additional regulatory conditions remain and the merger has not yet closed.","sources":[{"stance":"confirms","publisher":"토큰포스트","publisher_en":"TokenPost","kind":"news","lang":"ko","published_at":"2026-04-29","url":"https://www.tokenpost.kr/news/market/354336","title":"아메리칸 워터, 합병 승인·인프라 투자·지구의 날 캠페인…확장 행보 부각","title_en":"American Water Highlights Expansion Through Merger Approval, Infrastructure Investment and Earth Day Campaign","excerpt":"이번 거래는 2025년 10월 27일 처음 공개된 전량 주식 교환 방식의 합병이다.","excerpt_en":"The transaction is an all-stock merger first announced on October 27, 2025."},{"stance":"confirms","publisher":"미국 증권거래위원회","publisher_en":"U.S. Securities and Exchange Commission","kind":"filing","lang":"en","published_at":"2026-02-18","url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1410636/000141063626000034/awk-20251231.htm","title":"American Water Works Company, Inc. 2025 Form 10-K","title_en":"American Water Works Company, Inc. 2025 Form 10-K","excerpt":"에센셜 주주는 합병 대상 주식 1주당 아메리칸 워터 주식 0.305주를 받는다.","excerpt_en":"Essential's shareholders will receive 0.305 shares of parent company common stock for each eligible share."}]},{"direction":"cost","counterparty":"구라레","counterparty_slug":"kuraray","confidence":"high","metric":{"type":"amount","unit":"USD","as_of":"2025-01-15","basis":"Calgon Carbon의 PFAS 처리 소재·장비·재활성화 서비스 9년 독점 공급계약 금액","value":null,"period":"2025-2033","basis_en":"Value of Calgon Carbon's nine-year exclusive supply agreement for PFAS treatment media, equipment and reactivation services","qualifier":"confirmed_no_disclosed_value"},"note":"구라레의 완전자회사 Calgon Carbon은 미국 10개 주 50곳 이상의 아메리칸 워터 시설에 PFAS 처리용 입상활성탄, 장비, 재활성화 서비스를 독점 공급한다. 계약 기간은 2025년부터 2033년까지 9년이다.","note_en":"Kuraray's wholly owned subsidiary Calgon Carbon exclusively supplies granular activated carbon, equipment and reactivation services for PFAS treatment at more than 50 American Water sites in 10 states. The nine-year agreement runs through 2033.","sources":[{"stance":"confirms","publisher":"아메리칸 워터","publisher_en":"American Water","kind":"ir","lang":"en","published_at":"2025-01-15","url":"https://newsroom.amwater.com/2025-01-15-American-Water-and-Calgon-Carbon-Finalize-Supply-Agreement-to-Support-PFAS-Treatment-in-10-States","title":"아메리칸 워터와 Calgon Carbon, 10개 주 PFAS 처리 공급계약 체결","title_en":"American Water and Calgon Carbon Finalize Supply Agreement to Support PFAS Treatment in 10 States","excerpt":"구라레 자회사 Calgon Carbon은 50곳 이상의 시설에 9년 독점 공급계약을 체결했다.","excerpt_en":"Calgon Carbon, a wholly owned Kuraray subsidiary, signed a nine-year exclusive supply contract covering more than 50 sites."}]},{"direction":"cost","counterparty":"Fairfax Water","counterparty_slug":null,"confidence":"high","metric":{"type":"amount","unit":"USD","as_of":"2024-10-04","basis":"Fort Belvoir 배수망이 Fairfax Water에서 구매하는 처리수 금액","value":null,"period":"ongoing Fort Belvoir operations","basis_en":"Value of treated water purchased from Fairfax Water for the Fort Belvoir distribution system","qualifier":"confirmed_no_disclosed_value"},"note":"아메리칸 워터의 Fort Belvoir 운영망은 Fairfax Water에서 처리수를 구매해 기지에 배분한다. 이는 10-K가 밝힌 2025년 purchased water 비용 1억8,900만달러의 구체적인 실명 공급 관계지만, 상대별 금액은 공개되지 않았다.","note_en":"American Water's Fort Belvoir system purchases treated water from Fairfax Water for distribution across the installation. This is a named supplier relationship within the $189 million of purchased-water cost reported for 2025, but the counterparty-specific amount is not disclosed.","sources":[{"stance":"mentions","publisher":"미국 증권거래위원회","publisher_en":"U.S. Securities and Exchange Commission","kind":"filing","lang":"en","published_at":"2026-02-18","url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1410636/000141063626000034/awk-20251231.htm","title":"American Water Works Company, Inc. 2025 Form 10-K","title_en":"American Water Works Company, Inc. 2025 Form 10-K","excerpt":"2025년 purchased water 비용은 1억8,900만달러였다.","excerpt_en":"Purchased water was $189 million in 2025."},{"stance":"confirms","publisher":"아메리칸 워터","publisher_en":"American Water","kind":"ir","lang":"en","published_at":"2024-10-04","url":"https://www.amwater.com/corp/products-services/military-services/fort-belvoir/","title":"Fort Belvoir 군사 서비스 운영 현황","title_en":"Fort Belvoir Military Services Operations","excerpt":"Fort Belvoir의 배수망은 Fairfax County Water Authority에서 구매한 물을 공급한다.","excerpt_en":"The water system distributes water purchased from the Fairfax County Water Authority."}]}]}